Reportéri, STV1, 3.10.2005: Čakanie na záchranu, Juraj Mravec
http://www.stv.sk/archiv.php?prog=REPORTERI
scenár (prepis z reportáľe)
Panorámy Tatier, štíty, steny,
horolezci...
fotografia Vandy...
HUDBA
Fotografia Vandy sa objavuje v rukách
jej otca v banskobystrickom byte
OTEC VANDY
Toto je dcéra Vanda, ostala nám uľ len
na fotografiách a v našich srdciach...
TITULKY
opäť Tatry, ale aj Vandine
fotky, hrá na flautu, kresby koní,
lezie na hory...
KOMENTÁR
Čo môľete povedať o mladej ľene, ktorá zomrela?
®e rada hrala v detstve na flautu,
maľovala kone, počúvala piesne Norah Jones,
ale azda najväčšmi zboľňovala hory. A pritom 27–ročná horolezkyňa Vanda Furdíková mohla ľiť, nebyť
nepriaznivých okolností, ktoré sa 30 júla tohto roku
postavili na Širokej veži proti nej...
Ilustrák z Tatier pokračuje...
Objaví sa údaj
ČAS: 12.22 hod
ZÁZNAM TELEFONÁTU DANIELY HOSOVEJ
Horská služba, prosím?
Dobrý deň, Hosová, viete, čo? My sme pod Priečnym
sedlom zo strany spod Zbojničky a spadla tu
horolezkyňa jedna, visí tu na lane...
Hana Lučeničová,
spolulezkyňa
...Som zbadala, ako letí dole hlavou, keď som sa
vyklonila po páde, videla som, že visí a nohy má
nad previsom, tak som ju zaštandovala a spustila
som sa k nej...
Vilo Jakubec, svedok, ukazuje
miesto nešťastia na fotografii
Tu je nákres Motykovej cesty s tou situáciou,
čo sa tam odohrala, tu je posledný štand,
ktorý chytil výpadok, tu je miesto výpadku a
postihnutá Vanda zostala visieť v týchto
miestach pod previsom...
Odjazd zo Širokej veže
čiastočne v oblakoch
na Vila, ktorý dokončuje
repliku
Pozrite, tamto je Široká veža, tamto sa
to stalo...
Ilustrák z Tatier plus fotky
ČAS: 12.27 hod
ZÁZNAM TELEFONÁTU IZOLDY JAKUBCOVEJ
Sme pod Širokou vežou a v Motykovej ceste je veľký
výpadok a zrejme ťažké zranenie bude mať tá baba.
Bolo by dobré, keby tu niekto prišiel...
Odpoveď z dispečingu: Áno, uľ som to zariadil, uľ letia..
Hana Lučeničová,
spolulezkyňa
SYNCHRÓN
Zakričala som dolu, bolo tam kopu ľudí,
turistov, ktorí išli cez Priečne sedlo, či niekto volal
pre pomoc, tak mi zakričali, áno, volali sme na horskú,
za dvadsať minút je tu vrtuľník...
Vilo Jakubec, svedok
SYNCHRÓN
Hneď ako sa nám podarilo dovolať na horskú
záchrannú službu, odloľili sme mobil a rozhodli
sme sa s manželkou, že predsa len nastúpime do
tej steny, hoci to nemalo celkom logiku, lebo veď
záchranári by tu mali byť o chvíľu, nám povedali,
že prídu za 20 aľ 25 minút...
Ilustrák: let vrtuľníka ATE
KOMENTÁR
Dispečing Horskej záchrannej služby urgoval
vrtuľník leteckej záchrany, nachádzajúci sa v tom čase
v oblasti Veľkej Fatry, ale vyskytli sa
krátkodobé poruchy so spojením...
ČAS: 12.27
ZÁZNAM RÁDIOVEJ KOMUNIKÁCIE
Kryštof 03. Kryštof 03, tu Operačné 1, na kanáli 2 príjem!
ČAS: 12.28 Kryštof 03. Kryštof 03, tu Operačné 1, na kanáli 2 príjem!
Vilo Jakubec, svedok
Keď som bol na prvom štande Motykovej cesty,
v podstate za nejakých 10 minút, pätnásť, tak znovu
mi volal Jaro Juračka z dispečingu, že sú nejaké problémy s vrtuľníkom, že je na akcii pri Ruľomberku a že musia
tankovať...
SKRYTÁ KAMERA
reportér: Prečo napríklad neletel na zásah na Smrekovicu
k tomu hubárovi, čo sa zranil vo Veľkej Fatre
vrtuľník z Bystrice?
Ján Kuboši, konateľ ATE Je to v zásahovom pásme strediska Poprad. Poznáte,
ako vyzerajú zásahové pásma na Slovensku?
Grafika: mapa Slovenska,
na ktorej sa objaví postupne päť
kruľníc s priemerom 70 km
v lokalitách BA, ®ILINA, B.B.
POPRAD, KOŠICE, po nich
Vyhláška 741 MZ SR a úradné
potvrdenie, že zásahové územie
je do 70 km
KOMENTÁR
Vyhláška Ministerstva zdravotníctva číslo 741,
ktorou sa ustanovujú niektoré podrobnosti
o záchrannej zdravotnej službe, pre kaľdé z piatich stredísk
leteckej záchrany Air Transport Europe jednoznačne
vytyčuje zásahového územia s polomerom 70 kilometrov. Z nich je aj laikovi jasné, že Smrekovica sa nenachádza v spádovej oblasti Popradu.
ČAS 13.27 ZÁZNAM RÁDIOVEJ KOMUNIKÁCIE
Horská služba, prosím?
No Zajac, letecká. Takže sme dotankovali...
Ilustrák: vrtuľník KOMENTÁR
Tankovanie vrtuľníka trvalo v Ruľomberku pribliľne
dvadsať minút. Práve tak dlhý čas potrebuje helikoptéra typu Augusta zo strediska leteckej záchrany v Košiciach, aby sa presunula do Vysokých Tatier a pomohla zasiahnuť
pri Širokej veži. Pokyn na vzlet však nedostala.
SKRYTÁ KAMERA
Reportér: Prečo tam nešiel iný vrtuľník?
Ján Kuboši, konateľ ATE Prečo tá pani tam liezla? Prečo, pán Mravec?
Pardón! Vy ste tu prevádzkovateľ
záchranných leteckých sluľieb a ste tu na to, aby
ste tým ľuďom pomohli...
Pavol Svetoň, hovorca Ale dajte otázku horskej službe, prečo neletel vrtuľník
poľský z Pogoria gorského... napríklad...
Jaroslav Pajdlhauser, pilot
vrtuľníka, 7000 nalietaných
hodín
Ak sa stalo nešťastie vo Veľkej Fatre, mal tam letieť
vrtuľník z Banskej Bystrice, ktorý to mal najbliľšie
a nie vrtuľník z Popradu... ak uľ teda letel vrtuľník
z Popradu, tak tam mal letieť vrtuľník, ktorý to mal
najbliľšie a to je vrtuľník z Košíc...
Grafika: mapka Slovenska
pomôže sprehľadní pilotov
synchrón, ukáže totiľ km
vzdialenosť z B.B. na Smrekovicu,
km vzdialenosť z PO na Smrekovicu
a km vzdialenosť z KE do PO
a na Širokú vežu
Keď vrtuľník Augusta lieta rýchlosťou 240 km za hodinu,
tak urobí 4 kilometre za minútu, takže z Košíc môže
byť do 20 minút v Poprade, z Banskej Bystrice
to môže byť 30 minút, zo ®iliny takisto okolo tridsať minút,
tá akcieschopnosť tých mašín je obrovská...
Grafika: k uľ nakresleným čiaram
v grafike pribudnú minútové
časy doletov
Marta Furdíková,
sestra Vandy
Stále nás zaráľa, ako môže takto fungovať
záchranná služba, vrtuľníky letia mimo svojho
zásahového územia, potom nestihnú prísť na
čas na miesta, kde majú byť...
Rudo Hajdučik,
horolezec
Ja osobne sa v horách pohybujem skoro tridsať rokov
a viem, že sa môže stať človeku na cestách,
na schodoch, že sa potkne a zraní, ale nesmie sa stať to,
že niekto vás informuje o tom, že tam bude záchrana
za 20 minút a bude tam za 4 hodiny...
Marta Furdíková,
Letecká záchrana je financovaná zo zdravotných
poisťovní a jej prvoradou povinnosťou je
pomáhať nám vtedy, keď to potrebujeme,
tak kde sú vtedy, keď je to najviac treba?
SKRYTÁ KAMERA
Ján Kuboši, konateľ ATE Myslíte si, že sú oprávnení tí horolezci, ktorí
chodia lietať do tatier, liezť do tatier očakávať,
že k nim doletí vrtuľník v priebehu 10, 15, 20
minút alebo 4 hodín?
Reportér: Očakávajú do pol hodiny zásah.
Ján Kuboši Ak sa zásah dá vykonať, však?
Ilustrák: Tatry horolezci KOMENTÁR
Záchranárom sa môže postaviť do cesty čokoľvek:
dáľď, prudké vetry, zlá viditeľnosť. Niekedy to však
bývajú aj nesprávne rozhodnutia.
Jaroslav Pajdlhauser,
pilot vrtuľníka
Tie vrtuľníky, ktoré pouľíva firma ATE majú všetky na to, aby minimálne vyviezli tých záchranárov čo najbliľšie k tomu postihnutému, aj k tej stene, nemusia ísť do steny...
Reportér: Je moľné, že ak by bol pre vás priletel vrtuľník povedzme
z Košíc alebo z Banskej Bystrice, ktorý by tu bol do
tridsiatich minút a nabral vás, že by ste boli skôr
pod tou stenou?
Michal Krišák, člen HZS
Samozrejme. Je to moľné.
SKRYTÁ KAMERA
Ján Kuboši
Vrtuľník, ktorý bol v službe v Poprade bol v daný moment,
to znamená, v ten moment, kedy prišla hláška od
horskej služby o výpadku na Širokej veži bol
najbliľšie k miestu nešťastia. To je všetko, čo vám
k tomu môľem povedať...
Vilo Jakubec, svedok
Kaľdá minúta sa nám zdala ako večnosť,
jednoznačne, to boli sekundy, čo sme tam
rátali pomaly...
SKRYTÁ KAMERA
Ján Kuboši
Vy ste sa pýtali na vrtuľník z Košíc. Keby sme boli
zavolali vrtuľník z Košíc a buchli by US Steel,
všetci by sa nás pýtali, kde bol košický vrtuľník? Hm?
Čo vy na to?
Ilustrák: horolezci v stene KOMENTÁR
Ale z Košíc predsa len jeden vrtuľník ATE
do Tatier odletel. A stalo sa to v čase, keď na Širokej veži bola horolezkyňa v ohrození života.
Eva Roháriková, hovorkyňa
Krajského hasičského a záchranného
zboru v Prešove
Krajské riaditeľstvo hasičského a záchranného zboru
v Prešove poľiadalo o dvanástej hodine a desiatej minúte
ATE Poprad o výpomoc pri hasebných prácach s ich
vrtuľníkom, ktorí vlastne okamľite reagovali
na našu poľiadavku a o 14 hodine začali svoje
hasebné práce s ich vrtuľníkom.
Zábery hasiaceho vrtuľníka
SKRYTÁ KAMERA
Ján Kuboši Skúste sa nad tým zamyslieť, čo robili tí horolezci,
čo boli v stene s tou horolezkyňou, napríklad.
Reportér: To vieme, čo robili.
Ján Kuboši: Áno? A čo robili?
Hana Lučeničová
Reportér: Akým spôsobom si jej dodávala optimizmus?
V podstate tým, že ona komunikovala, bola pri vedomí,
tak samotná ja som bola z toho rada a tým pádom
stále som jej opakovala, neboj Vandi, všetko bude v poriadku,
za chvíľočku sú tu...
SKRYTÁ KAMERA
Ján Kuboši: Ako jej pomohli?
Pavol Svetoň: Stáli a pozerali sa na hodinky, že kedy vrtuľník priletí...
Vilo Jakubec, svedok
... vystriedal som Hanku, ktorá bola vyčerpaná,
lebo uľ vyše hodiny ju nadvihovala, takže proste
ďalej sme sa snaľili s ňou komunikovať, cvičili sme s ňou,
na jej poľiadanie sme jej menili polohu..
ČAS 14.30 ZÁZNAM RÁDIOVEJ KOMUNIKÁCIE
Horská záchranná služba..
Dobrý deň, prosím vás, ja sa chcem spýtať,
čo je s tým vrtuľníkom, čo mal ísť na Širokú vežu,
lebo to uľ začína byť dosť váľne.
Noooo, vy ste hore na vrchole? Vy ste z tých doliezajúcich horolezcov?
Prosím?
Vy ste z tých doliezajúcich horolzecov?
Halóóó... Halóóóó...????
Vilo Jakubec, svedok
Očakávali sme vrtuľník, viac menej stále, že proste
kde sú, veď uľ tu mali dávno byť, uľ prešlo hrozne
veľa času odkedy bola nahlásená táto akcia...
Zdeno Szabo, traumatológ
Nemal by ten človek visieť dlhšie ako 30 minút...
no a taká hranica, kedy uľ zvykne strácať vedomie
je okolo jeden a pol, dve hodiny.
SKRYTÁ KAMERA
Pavol Svetoň Vy viete prečo zomrela?
No v úmrtnom liste je smrť zo šoku.
Ale to je úmrtný list. Ale patologický nález poznáte?
Kuboši otázka áno, poznáte lekársku správu?
Reportér a vy ju poznáte?
Kuboši/Svetoň áno
Reportér a ako ju môľete poznať keď je ešte predmetom vyšetrovania?
Magdaléna Fečová, hovorkyňa
Krajského riaditeľstva PZ
Prešov
Zatiaľ ešte vyšetrovateľ neobdržal odborné posudky
znalca z odboru súdneho lekárstva.
KOMENTÁR
Konateľ ATE bol ochotný povedať k prípadu iba jednu vetu.
Ján Kuboši, konateľ ATE
02:12:35:00 - 02:12:53:00
Naša spoločnosť sa k problematike priebehu zásahu leteckej záchrannej služby v lokalite Širokej veže vo Vysokých Tatrách dňa 30. 7 tohto roku vyjadrí aľ po ukončení vyšetrovania orgánov činných v trestnom konaní a po ukončení šetrenia Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou...
Pavol Svetoň Čo urobíte po tom, keď polícia zastaví trestné stíhanie,
keď Úrad pre dohľad nad leteckou činnosťou urobí záver
taký, že všetko bolo v poriadku, čo urobíte potom?
Urobíte ďalší príbeh o tom?
Fakt, že ste prileteli aľ po triapolhodinách sa nezmení...
Ján Kuboši Nefilmujte, šak sme chlapi, kristušátska dolina...
Pavol Svetoň: Nie, nie, nie, vyberieme vám to vonku z kamery, ja som bývalý novinár, ja viem o čom sa tu bavíme...
Reportér prichádza na úrad
KOMENTÁR
Úrad pre dozor nad zdravotnou starostlivosťou
mal ako nezávislý orgán na základe podnetu rodiny
Vandy Furdíkovej prešetriť lekársky zásah
na Širokej veži.
Radka Miklášová, hovorkyňa
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou
dohľadom na mieste zistil, že neboli nedostatky
v zásahu Leteckej záchrannej zdravotnej služby...
Na miesto letel vrtuľník leteckej záchrannej služby,
ktorý bol v tom čase najbliľšie a bol teda aj príslušný
vzhľadom na zásahové územie.
Stále sa bavíme o prílete vrtuľníka, ktorý tam teda uľ je,
priletí a čo sa deje potom? K čomu ste došli?
Lekár leteckej záchrannej služby sa nadštandartne zúčastnil
aj vyprosťovania tela postihnutej avšak v čase, keď k nej došiel, bola uľ vo fáze klinickej smrti.
A vy ste si to overovali aj u iných svedkov, u očitých svedkov, napríklad u záchranára Michala Krišáka, ktorý tam bol s ním?
Odpoveďou je rozpačitý úsmev,
musí odpovedať Jozef Hlavatý,
kamera ho nájde...
Jozef Hlavatý, Úrad pre dozor...
My robíme dohľad nad zdravotnou starostlivosťou a zdravotnú starostlvosť poskytujú zdravotnícki pracovníci. A zdravotnícky pracovník nie je člen horskej služby.
Michal Krišák, záchranár
Keď sme prišli k zranenej, ona visela v tej sedačke,
sme ju proste naloľili na nosítka, čím najskôr ju dať dole...
Ste s ňou ešte komunikovali?
Sme s ňou komunikovali, ale uľ bola v takom štádiu, že bolo vidieť, že nám pomaly odchádza...
Reportér
Či ste vypočúvali v tejto veci aj iných svedkov,
ktorí boli na mieste nešťastia, povedzme toho
horolezca Vila Jakubca. Hovorili ste s ním?
Radka Miklášová chytá
Kameru, odtláča ju... Ja sa nemôľem ku konkrétnym menám vyjadriť...
Vilo Jakubec, svedok
Dorazili k nám aľ po 3 hodinách a 40 minútach
na oceľovom lanku dvaja záchranári s lehátkom,
Vanda v tej chvíli prvýkrát začala upadať do bezvedomia,
miestami ešte vykríkla, prvýkrát vtedy ticho povedala:
asi zomriem...
Hana Lučeničová
Snaľila sa dokonca aj o malé vtipy, obdivovala som ju,
naozaj, veľmi statočne sa držala , ale ten čas bol príliš dlhý
na to, aby všetko mohla zvládnuť.
Reportér
Ak prichádza lekár k pacientovi a ak tento lekár povie,
že pacient bol klinicky uľ mŕtvy, z toho mi vyplýva,
že bolo zrejme zbytočné od toho lekára chcieť,
aby dával tomuto pacientovi nejakú pomoc,
resuscitáciu, neviem atakďalej... rozumiete?
Jozef Hlavatý
Úrad pre dozor... áno, áno, veď... to je svojím spôsobom logické...
Ale situácia sa zmení v okamihu, keď traja svedkovia, ktorí sú meter od tej situácie potvrdia niečo iné. Vtedy mi naskakuje okamľite otázka, kde bola resuscitácia???
Milan Furdík,
otec Vandy,
Myslím si, že keby za Vandou leteli záchranári včas
a profesionálne vybavení, boli by jej zachránili život.
Dvadsaťsedemročná ľena a mater nemohla byť, vnuci neprídu... strašné...
Pavol Svetoň, hovorca ATE A ja vám hovorím dopredu, buďte si istý,
že táto firma má pravdu...
Ján Kuboši, konateľ A tak sa to aj skončí...